Genug!
by Krastputin
About this track
“Running on Empty” brings together “Genug!” and “Enough!”—German and English versions of a song about cancer-related fatigue and a day that demands more than the body can give. Getting up, going to work, buying groceries, caring for the children and wanting to spend time with a partner: ordinary tasks become a daily test of endurance. Whatever remains unfinished follows you to bed, adding its weight to tomorrow. Dirty slide guitars, raw vocals and a slow, dragging swamp-blues groove give a sound to this often invisible exhaustion. “Genug!” and “Enough!” explore the distance between wanting and being able, the weight of responsibility and guilt—and the longing for closeness, love and a life beyond simply getting through. The body says: enough. But it doesn’t get the final word: “I’m still here.” „Running on Empty“ vereint mit „Genug!“ und „Enough!“ zwei Sprachversionen eines Songs über krebsbedingte Fatigue – und einen Alltag, der mehr verlangt, als der Körper geben kann. Aufstehen, arbeiten, einkaufen, für die Kinder da sein und Zeit mit dem Partner verbringen wollen: Was selbstverständlich erscheint, wird zur täglichen Kraftprobe. Und was liegen bleibt, geht mit ins Bett und macht den nächsten Morgen noch schwerer. Dreckige Slide-Gitarren, raue Stimmen und ein schleppender Swamp-Blues-Groove geben dieser oft unsichtbaren Erschöpfung einen Klang. „Genug!“ und „Enough!“ erzählen vom Konflikt zwischen Wollen und Können, von Verpflichtungen und Schuldgefühlen – aber auch von Nähe, Liebe und dem Wunsch, nicht nur zu funktionieren, sondern wirklich zu leben. Der Körper sagt: genug. Doch das letzte Wort ist noch nicht gesprochen: „Ich bin immer noch hier.“