Les voyageurs

About this track

Lyrics: Andreas Herrmann / Charles Baudelaire Music & Vocals: Andreas Herrmann - AVoxx Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent Pour partir, sans regret, sans adieu sur les mains Le matin les appelle au bord des gares brûlantes Et leur pas va léger sur les quais incertains Cœurs légers, semblables aux ballons Ils suivent l’air, ils suivent l’horizon De leur fatalité jamais ils ne s’écartent Et le monde s’ouvre dès qu’ils se mettent en route Allons, allons Sans savoir pourquoi Allons, allons Le vent nous dira Allons, allons Le cœur plus haut que tout Allons, allons Jusqu’au bout de nous Ils portent dans leurs poches un peu de pluie de ville Un ticket froissé, deux rêves, et rien de plus Ils laissent derrière eux les mots inutiles Les portes qui se ferment et les visages déçus Cœurs légers, semblables aux ballons Ils suivent l’air, ils suivent l’horizon De leur fatalité jamais ils ne s’écartent Et, sans savoir pourquoi, disent encore: allons Allons, allons Sans savoir pourquoi Allons, allons Le vent nous dira Allons, allons Le cœur plus haut que tout Allons, allons Jusqu’au bout de nous Et si la nuit nous prend On la traversera Avec du sable au sang Et du sel sur la voix Car ce qui nous ressemble C’est ce départ sans nom Cette faim qui rassemble Nos pas et nos raisons Allons, allons Sans savoir pourquoi Allons, allons Le vent nous dira Allons, allons Le cœur plus haut que tout Allons, allons Jusqu’au bout de nous ====================== English Translation: But the true travelers are those who leave To leave, without regret, without farewell in their hands The morning calls them to the edge of the burning train stations And their steps are light on the uncertain platforms Light hearts, like balloons They follow the air, they follow the horizon They never stray from their fate And the world opens up as soon as they set out Let’s go, let’s go Without knowing why Let’s go, let’s go The wind will tell us Let’s go, let’s go With hearts higher than everything Let’s go, let’s go To the end of ourselves They carry in their pockets a bit of city rain A crumpled ticket, two dreams, and nothing more They leave behind useless words The doors that close and the disappointed faces Light hearts, like balloons They follow the air, they follow the horizon They never stray from their fate And, without knowing why, still say: let’s go Let’s go, let’s go Without knowing why Let’s go, let’s go The wind will tell us Let’s go, let’s go With hearts higher than everything Let’s go, let’s go To the end of ourselves And if the night takes us We will cross it With sand in our blood And salt on our voice For what resembles us Is this nameless departure This hunger that brings together Our steps and our reasons Let’s go, let’s go Without knowing why Let’s go, let’s go The wind will tell us Let’s go, let’s go With hearts higher than everything Let’s go, let’s go To the end of ourselves