SEPARAZIONE - from the Album La Vita Che Grida
About this track
EN - 🎧 Separation · from the album La Vita Che Grida Separation is a work for piano and violin, taken from the album La Vita Che Grida. The composition is built on a complex structure, based on the principle of continuous variation: a musical flow in constant transformation, comparable to a theme with variations, in the tradition of late Beethoven’s writing. As often happens in my work, the piece recovers a pre-existing theme that re-emerges like a karst river: in this case, a fragment that already appeared in the piece Isabeau, here entrusted to the violin and reworked within a new formal structure. THE STORY In January 1992, the screenplay by Massimo Fagioli was published in the first issue of Il Sogno Della Farfalla (Journal of Psychiatry and Psychotherapy – Wichtig Editore, Milan), later realized in the film Il Sogno Della Farfalla directed by Marco Bellocchio. The beauty and originality of the contents of the screenplay were the source of emotional inspiration for this piece and for the four that follow in the album. The music has no intention of being a “soundtrack” or a “musical description” of the images of the screenplay: it is the free personal expression of the emotions generated by reading the text. THE EMOTIONAL SCORE The compositional structure sets the piano in motion, slowing its movement only when it encounters the violin, an evocation of a lived relationship, a meaningful relationship from which one must nevertheless separate in order to be; the movement then resumes, slowed by the re-emergence of sensations that are formally simple yet dense with content, none of which is able to stop the development, the continuously evolving compositional structure, the theme with variations. IT - 🎧 Separazione · from the album La Vita Che Grida Separazione è un brano per pianoforte e violino, tratto dall’album La Vita Che Grida. La composizione si fonda su una struttura complessa, basata sul principio della variazione continua: un flusso musicale in costante trasformazione, assimilabile a un tema con variazioni, nella tradizione della scrittura tardo-beethoveniana. Come spesso accade nel mio lavoro, il brano recupera un tema preesistente, che riemerge come un fiume carsico: in questo caso un frammento già apparso nel brano Isabeau, qui affidato al violino e rielaborato all’interno di una nuova struttura formale. LA STORIA Gennaio 1992: sul primo numero de Il Sogno Della Farfalla (Rivista di psichiatria e psicoterapia – Wichtig Editore, Milano) viene pubblicata la sceneggiatura di Massimo Fagioli, successivamente realizzata nel film di Marco Bellocchio Il Sogno Della Farfalla. La bellezza e l’originalità dei contenuti della sceneggiatura sono state la fonte di emozioni per questo brano e per i quattro che seguono nell’album. Le musiche non hanno in nessun modo l’intenzione di essere “colonna sonora” o “descrizione in musica” delle immagini della sceneggiatura: sono la libera espressione personale delle emozioni suscitate dalla lettura del testo. LA PARTITURA EMOTIVA La struttura compositiva muove il pianoforte, che rallenta il proprio movimento soltanto quando incontra il violino, rievocazione di un rapporto vissuto, un rapporto valido dal quale bisogna comunque separarsi, per essere; il movimento quindi riprende, rallentato dal riaffacciarsi di sensazioni formalmente semplici, ma dense di contenuti, nessuna delle quali riesce comunque a fermare lo sviluppo, la struttura compositiva in continua evoluzione, il tema con variazioni.