LO ZINGARO - from La Vita Che Grida
About this track
EN- Lo Zingaro, for solo violin, is a piece taken from the album La Vita che grida. “Anna: For you, time does not exist. Zingaro: I am a thousand years old.” (from Il Sogno della Farfalla by Massimo Fagioli). In January 1992, the screenplay by Massimo Fagioli was published in the first issue of Il Sogno della Farfalla, a Journal of Psychiatry and Psychotherapy, and was later turned into the film Il Sogno della Farfalla directed by Marco Bellocchio. The beauty and originality of the screenplay’s content became the emotional source for this piece and for the four that follow in the album. These works are not intended as a soundtrack or a musical description of the images, but as a free personal expression of the emotions generated by reading the text. The emotional score is conceived as sound in its most essential state: playing without playing, exploring the sound of the instrument, with no music inside. IT- Lo Zingaro, per violino solo, è un brano tratto dall’album La Vita che grida. «Anna: Per voi il tempo non esiste. Zingaro: Sono vecchissimo di mille anni.» (da Il Sogno della Farfalla di Massimo Fagioli). Gennaio 1992: sul primo numero de Il Sogno della Farfalla, Rivista di Psichiatria e Psicoterapia, viene pubblicata la sceneggiatura di Massimo Fagioli, successivamente realizzata nel film di Marco Bellocchio Il Sogno della Farfalla. La bellezza e l’originalità dei contenuti della sceneggiatura sono state la fonte di emozioni per questo brano e per i quattro che seguono nell’album. Le musiche non hanno in alcun modo l’intenzione di essere una colonna sonora o una descrizione musicale delle immagini, ma rappresentano la libera espressione personale delle emozioni suscitate dalla lettura del testo. La partitura emotiva è un’idea di suono come esperienza primaria: suonare senza suonare, provare il suono dello strumento, senza musica dentro.